1 00:00:23,100 --> 00:00:24,429 Ciao, Ruben. 2 00:00:29,273 --> 00:00:30,933 Verrai giù? 3 00:00:36,863 --> 00:00:38,773 Nessuno ti farà del male. 4 00:00:39,867 --> 00:00:42,274 Ci sono molti bambini con cui giocare. 5 00:00:44,079 --> 00:00:46,117 Non vuoi giocare? 6 00:01:02,637 --> 00:01:03,668 Ciao, Ruben. 7 00:01:32,248 --> 00:01:33,577 Vuoi guidare? 8 00:02:05,947 --> 00:02:07,276 Andiamo. 9 00:03:08,840 --> 00:03:10,500 Papà mamma!.. 10 00:03:36,617 --> 00:03:40,780 UN BAMBINO STA ASPETTANDO 11 00:06:50,550 --> 00:06:52,376 Ciao... Chi? Sei? 12 00:06:53,552 --> 00:06:55,711 Ciao. Il mio nome è Jean Hansen. 13 00:07:03,562 --> 00:07:06,977 Guarda queste perle... A... 14 00:07:09,568 --> 00:07:10,848 Cosa? E tu? 15 00:07:14,739 --> 00:07:16,068 Fare? sei di? 16 00:07:17,743 --> 00:07:18,822 Dalla città. 17 00:07:19,077 --> 00:07:21,947 - Hai una macchina? - No. Sono venuto in taxi. 18 00:07:22,747 --> 00:07:25,913 Non ne hai uno? Mamma e papà hanno una macchina. 19 00:07:26,249 --> 00:07:28,456 Conosco un ragazzo che ha un Thunderbird. 20 00:07:29,753 --> 00:07:33,086 Il suo p? Re e m? Riprendi un... una Giaguaro. 21 00:07:33,297 --> 00:07:35,089 Mi chiamo Ruben W? Ddicombe. 22 00:07:57,780 --> 00:08:00,069 Dovresti? Essere in classe. File. 23 00:08:01,533 --> 00:08:04,025 Signorina Brown, per favore, Reuben nella sua classe. 24 00:08:06,789 --> 00:08:08,163 Hai trovato? la Camera. 25 00:08:08,372 --> 00:08:10,495 Lei lo è? poiché Dio sa quando. 26 00:08:10,708 --> 00:08:13,199 La dottoressa Clark vuole vederti. Qui il suo ufficio. 27 00:08:13,378 --> 00:08:16,378 La dottoressa Clark è r? Unione. Può richiamarti? 28 00:08:17,048 --> 00:08:18,376 Perfetto... Arrivederci. 29 00:08:19,050 --> 00:08:21,718 Questa è la signorina Hansen. La dottoressa Clark vuole vedere. 30 00:08:26,223 --> 00:08:28,630 Sono ? C? T? se hai bisogno di me 31 00:08:28,892 --> 00:08:31,218 Il dottor voleva vederti d? è il tuo arrivo? e. 32 00:08:33,898 --> 00:08:35,521 Ti avevo detto di non venire. 33 00:08:35,732 --> 00:08:37,689 Ma, dottore... è mio figlio. 34 00:08:37,901 --> 00:08:40,143 Te l'ho detto sarebbe successo. 35 00:08:40,738 --> 00:08:44,984 La dottoressa Clark cerca ciò che è meglio per te e tuo figlio. 36 00:08:45,408 --> 00:08:46,819 Questo è ? A proposito di rose. 37 00:08:48,744 --> 00:08:51,864 Non posso piantare se vengono pi? tiner. 38 00:08:52,081 --> 00:08:56,160 E' questa l'ora? Al. Successivamente, non cresceranno. 39 00:08:56,918 --> 00:08:59,706 - Vai a casa per andare in giardino. -Va bene, John. 40 00:09:02,966 --> 00:09:04,377 Entra, siediti. 41 00:09:12,433 --> 00:09:14,592 Niente sulla tua esperienza? Rienza di infirmarmi? Rif. 42 00:09:15,437 --> 00:09:16,930 Non ne ho nessuno. 43 00:09:17,271 --> 00:09:18,351 Istruzione? 44 00:09:18,940 --> 00:09:20,683 No, mi dispiace. 45 00:09:23,944 --> 00:09:25,688 Musica... Ti sei allenato. 46 00:09:26,781 --> 00:09:28,275 IO? Studiato? il pianoforte. 47 00:09:28,700 --> 00:09:30,241 Hai insegnato? musica? 48 00:09:34,288 --> 00:09:35,947 Parlami di te. 49 00:09:36,623 --> 00:09:38,745 - Sigaretta? - No grazie. 50 00:09:40,585 --> 00:09:42,210 Cosa sapresti? 51 00:09:43,296 --> 00:09:45,965 Cosa ti ha spinto? E? vieni qui. 52 00:09:48,259 --> 00:09:50,216 Non so dove? inizio. 53 00:09:51,303 --> 00:09:55,135 sono andato? nuova York per? studiare alla Julliard. 54 00:09:55,474 --> 00:09:58,143 Volevo fare una cava? Ri 55 00:09:58,977 --> 00:10:00,306 pianista. 56 00:10:00,646 --> 00:10:02,389 Non lo faccio? capace. 57 00:10:03,149 --> 00:10:05,224 Ho fatto tanti lavori e... 58 00:10:06,818 --> 00:10:08,811 Non so quello che sai. 59 00:10:11,489 --> 00:10:13,233 Perché hai postulato? ? 60 00:10:13,992 --> 00:10:15,570 Perché lavorare qui? 61 00:10:16,828 --> 00:10:18,571 Hai bisogno di aiuto, vero? 62 00:10:18,997 --> 00:10:20,158 Il vero motivo. 63 00:10:21,165 --> 00:10:22,624 Non lo so? Generare. 64 00:10:22,833 --> 00:10:24,031 Tentativo. 65 00:10:24,834 --> 00:10:25,866 È personale. 66 00:10:26,420 --> 00:10:29,041 Tutto ciò che riguarda questo posto è personale. 67 00:10:30,841 --> 00:10:32,999 Beh... diciamo così 68 00:10:33,510 --> 00:10:37,128 Cerco sempre di dare un senso? la mia vita e 69 00:10:38,015 --> 00:10:40,303 su? pr? sente, Non ho r? riuscito. 70 00:10:41,351 --> 00:10:43,059 Pensi di ottenere risultati qui? 71 00:10:43,603 --> 00:10:47,268 Hai bisogno di aiuto, vero? Deve essere qualcuno a cui importa 72 00:10:47,482 --> 00:10:48,727 di questi bambini. 73 00:10:51,361 --> 00:10:53,317 Sai una cosa? 74 00:10:53,612 --> 00:10:54,644 No clinicamente, ma... 75 00:10:54,822 --> 00:10:56,696 Non è una questione un atto di carità?. 76 00:10:57,033 --> 00:10:59,867 E' un lavoro? a tempo pieno. Poche persone sono qualificate? S. 77 00:11:03,372 --> 00:11:06,372 La tua r? F? Le ence sono buone. Mattie ti piace? Cie. 78 00:11:07,708 --> 00:11:09,369 R bambini? Atto ? musica. 79 00:11:09,669 --> 00:11:12,077 Se vuoi provare, Te l'ho permesso. 80 00:11:12,339 --> 00:11:13,880 Conosci lo stipendio? 81 00:11:14,465 --> 00:11:15,710 Non importa. 82 00:11:15,925 --> 00:11:17,123 $ 50 a settimana. 83 00:11:17,301 --> 00:11:19,874 Ben Reynolds nella sala conferenze? ence. 84 00:11:20,054 --> 00:11:21,299 Arrivo. 85 00:11:22,056 --> 00:11:24,345 Controlla Mattie. Ti farà fare un giro. 86 00:11:26,269 --> 00:11:27,299 Questo è tutto? 87 00:11:28,270 --> 00:11:29,515 Questo è tutto. 88 00:11:39,990 --> 00:11:40,985 Signor Reynolds? 89 00:11:41,241 --> 00:11:42,652 Voi? La tua dottoressa Clark? 90 00:11:43,994 --> 00:11:45,073 Oh? lo è? 91 00:11:45,245 --> 00:11:46,621 In macchina. 92 00:11:48,747 --> 00:11:50,870 ho dato? v? vestiti ? Signora W? Lson. 93 00:11:52,918 --> 00:11:55,587 Abbiamo cucito le sue iniziali nelle tasche. 94 00:11:59,383 --> 00:12:01,422 Spero di fare la cosa giusta. 95 00:12:03,428 --> 00:12:05,717 Mi sento abbandonato. 96 00:12:08,433 --> 00:12:10,675 Siamo arrivati? T? S sulla mia strada. 97 00:12:10,935 --> 00:12:13,853 Lo pago? un gelato. Un doppio. 98 00:12:14,439 --> 00:12:16,016 Esso? Era così felice. 99 00:12:17,108 --> 00:12:18,567 Non lo sapeva... 100 00:12:20,362 --> 00:12:21,607 Signor Reynolds... 101 00:12:23,239 --> 00:12:25,398 lo sa? essere diverso significa. 102 00:12:25,950 --> 00:12:27,694 Non differirà qui. 103 00:12:28,786 --> 00:12:30,245 Vieni... Aspetta. 104 00:12:38,169 --> 00:12:40,957 Che ore sono? quando la mano grande è su 6 105 00:12:41,131 --> 00:12:42,838 e il piccolo 12? 106 00:12:44,550 --> 00:12:45,582 Le sei. 107 00:12:45,802 --> 00:12:47,000 Molto bene. 108 00:12:47,637 --> 00:12:49,013 E adesso? 109 00:12:49,388 --> 00:12:50,419 Tommy? 110 00:12:51,432 --> 00:12:52,463 Le sei. 111 00:12:52,808 --> 00:12:54,433 Sai che questo è sbagliato. 112 00:12:54,686 --> 00:12:56,594 17:45 o le cinque e quarantacinque. 113 00:12:57,813 --> 00:12:58,844 Sì, certamente. Le sei. 114 00:12:59,857 --> 00:13:00,888 W? Lly? 115 00:13:01,859 --> 00:13:03,851 Le sei meno un quarto. 116 00:13:04,403 --> 00:13:06,609 Quattro ore o quattro e quindici ore? 117 00:13:07,823 --> 00:13:09,567 17:30 o 18:00? 118 00:13:10,825 --> 00:13:12,902 7:00 o 19:00 15? 119 00:13:13,328 --> 00:13:14,657 Sette ore. 120 00:13:14,872 --> 00:13:16,283 8:30 o 8? 121 00:13:16,498 --> 00:13:17,611 20:30. 122 00:13:35,599 --> 00:13:36,797 A te, Norman. 123 00:13:37,517 --> 00:13:38,596 L? Ve-tu. 124 00:13:51,031 --> 00:13:53,153 Signorina McDonald, qui signorina Hansen. 125 00:13:54,701 --> 00:13:56,824 Abbastanza? M? Rario aderire? Noi. 126 00:13:57,537 --> 00:14:00,372 I bambini qui... signorina Hansen. 127 00:14:03,375 --> 00:14:06,743 Il nostro tavolo da lavoro. Facciamo ogni genere di cose. 128 00:14:07,378 --> 00:14:08,458 Al lavoro. 129 00:14:09,548 --> 00:14:11,789 Altre domande. 130 00:14:12,091 --> 00:14:14,250 Fai quello che ti ho chiesto? e farlo da solo. 131 00:14:16,971 --> 00:14:19,177 Il mio nome è James e questo è Kevin. 132 00:14:25,729 --> 00:14:27,971 Noi pr? Parons d? J? Ringraziamento. 133 00:14:28,566 --> 00:14:29,894 Che cos'è ? 134 00:14:30,735 --> 00:14:33,059 Bambola? E indiano... Va bene. 135 00:14:38,117 --> 00:14:39,491 Trova una sedia. 136 00:14:40,494 --> 00:14:44,741 L?, è il nostro colorificio dita. Junius Donny... ... 137 00:14:45,582 --> 00:14:49,282 E noi lo facciamo?, Vimini. Crash è tr? S do?. 138 00:14:50,086 --> 00:14:51,414 Vero, Crash? 139 00:14:51,587 --> 00:14:54,504 Il più difficile è fissare la loro attenzione. 140 00:14:54,756 --> 00:14:56,714 - Non ti siedi? - Grazie. 141 00:14:57,051 --> 00:14:58,878 Dobbiamo trattenerlo? Velo. 142 00:14:59,178 --> 00:15:01,585 Crash, mostra il tuo carrello ? Signorina Hansen. 143 00:15:01,888 --> 00:15:03,597 Fagli vedere come si fa. 144 00:15:03,766 --> 00:15:05,141 Salve, signorina Hansen. 145 00:15:14,984 --> 00:15:16,942 Ti regalo questo cestino. 146 00:15:20,240 --> 00:15:23,276 - È... stai giocando? - Ehm sì. 147 00:15:36,463 --> 00:15:37,874 Continuare? lavoro. 148 00:15:40,384 --> 00:15:41,842 Junius, bel lavoro. 149 00:15:47,849 --> 00:15:48,880 Tr? Va bene, Harold. 150 00:15:50,852 --> 00:15:53,473 - Fare? hai preso quel colore? - Non lo so. 151 00:15:53,688 --> 00:15:56,261 SÌ. Come hai ottenuto il colore del cielo? 152 00:15:57,441 --> 00:15:58,604 Non lo so. 153 00:15:59,527 --> 00:16:02,729 Devi ricordartelo Se vuoi r? utilizzo. 154 00:16:07,618 --> 00:16:08,649 Viola. 155 00:16:08,827 --> 00:16:10,619 - Di che colore è? - Viola. 156 00:16:13,040 --> 00:16:14,070 Come si ottiene? 157 00:16:18,711 --> 00:16:20,289 Come si ottiene il viola? 158 00:16:22,840 --> 00:16:24,464 Rosso e blu. Esatto. 159 00:16:25,426 --> 00:16:27,383 Ci sono solo tre colori. 160 00:16:27,595 --> 00:16:28,875 Dimmi perché. 161 00:16:30,013 --> 00:16:31,472 3 Quali sono i colori? 162 00:16:31,640 --> 00:16:32,719 Blu... 163 00:16:34,018 --> 00:16:35,132 Rosso... 164 00:16:35,519 --> 00:16:37,725 - E l'altro? - Giallo. 165 00:16:37,938 --> 00:16:39,646 Giallo. Giusto. 166 00:16:48,699 --> 00:16:50,240 È vero? Va bene, Mike. 167 00:16:57,039 --> 00:16:58,449 Non disegni? 168 00:17:01,210 --> 00:17:02,870 Non vuoi oggi? 169 00:17:03,379 --> 00:17:04,576 Guardami. 170 00:17:07,215 --> 00:17:09,089 Non vuoi mai disegnare. 171 00:17:15,098 --> 00:17:18,098 Voglio che tu mi disegna modelli qualcosa. Così. 172 00:17:22,981 --> 00:17:24,226 Ecco, prova. 173 00:17:26,067 --> 00:17:27,976 Prendi il pennello e disegna. 174 00:17:32,865 --> 00:17:34,063 Come on, Reuben. 175 00:17:37,120 --> 00:17:38,447 Disegna qualcosa. 176 00:17:42,916 --> 00:17:44,493 Voglio che disegni. 177 00:17:50,089 --> 00:17:51,632 Ti avevo detto di disegnare. 178 00:18:02,685 --> 00:18:05,057 All right, Reuben, leaving the class. 179 00:18:07,356 --> 00:18:08,766 Esci, Ruben. 180 00:18:23,872 --> 00:18:25,153 Addio, Ruben. 181 00:18:38,385 --> 00:18:40,710 Luigi, Parola ci stai provando? scrivere? 182 00:18:40,887 --> 00:18:41,918 Maglione. 183 00:18:42,097 --> 00:18:43,472 Come ti spala l'occhio? 184 00:18:43,640 --> 00:18:44,755 P-U-L-E. 185 00:18:44,975 --> 00:18:46,090 P-U-L-E? 186 00:18:47,143 --> 00:18:48,222 P - U - due L? 187 00:18:48,394 --> 00:18:50,102 P - U - due L. Giusto. 188 00:18:57,403 --> 00:19:01,187 La parola successiva è "casa". Guarda il disegno della casa. 189 00:19:06,746 --> 00:19:10,742 La parola successiva è "sedia". Guarda il design della sedia. 190 00:19:11,082 --> 00:19:13,752 Guarda la parola "sedia" ? scritto sotto l'immagine. 191 00:19:43,780 --> 00:19:44,978 Parlami della signorina Hansen. 192 00:19:45,616 --> 00:19:47,110 E' Conna? T nella musica? 193 00:19:47,284 --> 00:19:48,742 Lei? Studiato? Julliard. 194 00:19:48,952 --> 00:19:50,150 Dopo di che ? 195 00:19:50,954 --> 00:19:53,706 Festa dopo 2 anni. Ha fatto molte cose. 196 00:19:53,957 --> 00:19:55,119 Per esempio ? 197 00:19:55,791 --> 00:19:58,578 Una commessa di musica. Segreto? Silenzio. 198 00:19:59,962 --> 00:20:01,919 Ha giocato? in un cabaret ? Brooklyn. 199 00:20:03,048 --> 00:20:04,791 Quando ti sei incontrato? E... 200 00:20:05,467 --> 00:20:06,712 E? S rivettato. 201 00:20:07,553 --> 00:20:08,584 Cosa intendi ? 202 00:20:10,972 --> 00:20:14,507 Cosa facciamo quando uno ha 30 anni e l'altro è single? 203 00:20:16,145 --> 00:20:18,350 Sta cercando qualcosa ? cosa appendere. 204 00:20:18,563 --> 00:20:21,315 E, g? N? Ral, è stato fatto nel modo sbagliato?. 205 00:20:21,983 --> 00:20:23,015 Lasciarlo? il lavoro. 206 00:20:33,828 --> 00:20:35,488 Quello che è successo? ? questi bambini? 207 00:20:37,164 --> 00:20:38,990 Vuoi tutti i motivi? 208 00:20:39,332 --> 00:20:42,002 II è duecentosessantacinque. 209 00:20:42,502 --> 00:20:44,328 Sammy, non finire così in fretta. 210 00:20:45,171 --> 00:20:48,338 Il più comune, è stato un incidente? nascita. 211 00:20:48,675 --> 00:20:50,502 Il cervello ha ossigeno insufficiente? N? 212 00:20:50,843 --> 00:20:52,919 o parto difficile. 213 00:20:57,683 --> 00:20:59,592 O se il m? Re ha "avuto il problema? Ole 214 00:20:59,852 --> 00:21:02,687 durante i primi tre mesi la sua gravidanza. 215 00:21:03,022 --> 00:21:04,432 Non sappiamo tutto. 216 00:21:07,693 --> 00:21:09,187 E la dottoressa Clark? 217 00:21:10,321 --> 00:21:11,483 Cosa intendi? 218 00:21:12,697 --> 00:21:14,275 Da quando è qui? 219 00:21:14,533 --> 00:21:18,696 Un po' più lungo di me. Qualcuno? Es. Per cosa? 220 00:21:20,705 --> 00:21:24,204 Mi stavo chiedendo è una formica? C? denti. 221 00:21:25,876 --> 00:21:28,450 - Ha chiesto nel v tres?. -Oh sì? 222 00:21:28,712 --> 00:21:30,041 Cosa ha preteso? ? 223 00:21:30,214 --> 00:21:32,206 Niente... Niente. 224 00:21:34,051 --> 00:21:35,379 Sono io? Medico? 225 00:21:35,552 --> 00:21:37,878 Lui è uno psichiatra. 226 00:21:38,389 --> 00:21:40,381 Avvertimento ? quello che fai. 227 00:21:40,891 --> 00:21:43,049 Il suo m? I metodi ce l'hanno ? T? v? rifi? es? 228 00:21:43,393 --> 00:21:46,928 No. No, no? Metodo ha? T? R? davvero? rifi? e. 229 00:21:47,397 --> 00:21:49,686 Il trattamento e l'educazione oculistica di questi bambini 230 00:21:49,858 --> 00:21:51,732 sono relativamente r? centesimi. 231 00:21:54,070 --> 00:21:56,561 R? Alit?, cosa volevo... 232 00:21:57,240 --> 00:21:58,900 Quello che vorrei sapere 233 00:21:59,575 --> 00:22:01,900 se pensi che lo sia aveva ragione 234 00:22:02,328 --> 00:22:05,911 chiedere? Ruben se ne va la classe come ha fatto lui. 235 00:22:07,582 --> 00:22:10,417 Identità Clark? E tr? Concorso S? Es questi bambini 236 00:22:10,752 --> 00:22:12,911 e cosa fare con loro. 237 00:22:13,588 --> 00:22:16,257 - Signorina Levin? - SÌ ? 238 00:22:54,127 --> 00:22:56,699 Permettimi di aiutarti con i tuoi cubi? 239 00:24:04,860 --> 00:24:07,945 Scrivi... mamma... papà... 240 00:24:32,553 --> 00:24:37,049 È un vagabondo... A Nash 1962. 241 00:24:38,225 --> 00:24:39,423 Jimmy... 242 00:24:40,060 --> 00:24:43,014 Mio padre? Solo oggi. E' il sergente. 243 00:24:43,898 --> 00:24:45,521 Il mio? Re e il mio p? Stiamo arrivando. 244 00:24:45,899 --> 00:24:48,651 Lincoln continentale. 1958. 245 00:24:48,902 --> 00:24:50,694 Due tonalità di blu. 246 00:24:51,904 --> 00:24:53,613 1956. 247 00:24:54,282 --> 00:24:55,480 voilà? la mia macchina. 248 00:25:04,917 --> 00:25:09,246 Sei? L? Guanto oggi. Stai uscendo? Venire. 249 00:25:09,755 --> 00:25:11,249 Hai dimenticato? qualcosa ? 250 00:25:11,423 --> 00:25:13,498 Cappello cappello... ... 251 00:25:22,600 --> 00:25:24,011 Vuoi un passaggio? 252 00:25:27,104 --> 00:25:28,682 Mi ami? 253 00:25:33,444 --> 00:25:36,694 Ma fallo mi ami davvero? 254 00:25:39,783 --> 00:25:42,321 Sono pazzo di te. Vieni sulla strada. 255 00:25:53,629 --> 00:25:55,372 Mamma, l'ho fatto? Oggi. 256 00:25:56,590 --> 00:25:57,705 È vero? È carino. 257 00:25:59,302 --> 00:26:00,926 Stiamo prendendo la città. 258 00:26:09,061 --> 00:26:10,092 Grazie. 259 00:26:10,395 --> 00:26:11,427 Andiamo, Abe. 260 00:26:11,981 --> 00:26:13,641 Ho fatto? Oggi. 261 00:26:34,501 --> 00:26:36,328 Hai un bel vestito. 262 00:26:37,337 --> 00:26:38,832 Lui cir? le sue scarpe. 263 00:26:41,341 --> 00:26:42,503 lo farà, piccoletto? 264 00:26:42,675 --> 00:26:45,712 Sei cresciuto. Prendi invece di quattro like! 265 00:26:50,850 --> 00:26:53,970 Hai un aspetto migliore del tuo papà? Ris. Li manderò qui. 266 00:26:56,314 --> 00:26:57,512 Voglio un hot dog. 267 00:26:57,690 --> 00:26:59,517 Un hot-dog? E cos'altro? 268 00:27:00,860 --> 00:27:02,686 Abbastanza. Non ottenere nulla. 269 00:27:07,700 --> 00:27:09,194 E' tuo fratello? Ri, Eric. 270 00:27:10,703 --> 00:27:11,865 Ciao, Eric. 271 00:27:13,873 --> 00:27:16,114 È un? T? saggio ? 272 00:27:24,048 --> 00:27:28,342 Volevo venire prima, Ma non potevo. 273 00:27:29,053 --> 00:27:31,211 Puoi prenderlo un giro. 274 00:27:34,559 --> 00:27:35,757 Andiamo, Eric. 275 00:28:11,092 --> 00:28:13,797 Vengono i genitori tutto il giornale? e, giusto? 276 00:28:14,137 --> 00:28:15,169 Sì, certamente. 277 00:28:17,099 --> 00:28:20,099 Non lo fai? L? Telefono il m? sei Ruben? 278 00:28:20,435 --> 00:28:23,057 II è arrivato? qualcosa. Lei non è venuta. 279 00:28:23,605 --> 00:28:25,264 Il suo m? Non verrò. 280 00:28:26,607 --> 00:28:28,018 Per due anni. 281 00:28:28,777 --> 00:28:31,149 Continua? aspetta ogni mercoledì. 282 00:29:26,331 --> 00:29:30,162 Se Willy insegnasse al suo gatto? Chisme, Mi sentirei molto meglio. 283 00:29:31,001 --> 00:29:32,164 Ci abbiamo provato?. 284 00:29:32,336 --> 00:29:34,412 Grazie. Non ne dubito. Buonasera. 285 00:29:50,353 --> 00:29:51,682 Buonasera, signor Tizzelinni. 286 00:29:52,022 --> 00:29:54,856 Vado e basta a visitare ? Raimondo. 287 00:29:56,192 --> 00:29:57,521 Ha un aspetto migliore. 288 00:30:00,863 --> 00:30:03,354 Pr? Solo io al primo segno lingua. 289 00:30:06,369 --> 00:30:07,697 Promesso, signor Tizzelinni. 290 00:30:38,399 --> 00:30:40,226 Il mercoledì delle suggestioni. 291 00:30:45,406 --> 00:30:48,656 A volte penso che sia meglio trattare i genitori. 292 00:30:53,747 --> 00:30:54,992 La signora Levenson è fuori. 293 00:30:55,583 --> 00:30:58,072 Cerca di leggere un libro? Ester. 294 00:30:59,084 --> 00:31:02,619 Lei ci crede se ne legge alcuni parole, potrebbe volerlo. 295 00:31:06,592 --> 00:31:07,707 Signorina Flaharty... 296 00:31:08,928 --> 00:31:11,632 Questo dà fastidio W? lly non va? Messa. 297 00:31:12,639 --> 00:31:13,671 Messa! 298 00:31:14,266 --> 00:31:17,053 Willy non è in grado per comprendere un'"Ave Maria". 299 00:31:18,770 --> 00:31:20,051 Che circo! 300 00:31:49,299 --> 00:31:53,213 Ecco il fascicolo. Non dovrebbe fuori dall'ufficio, prenditene cura. 301 00:31:53,428 --> 00:31:54,590 Promesso. 302 00:31:55,805 --> 00:31:56,968 Grazie, Mattia. 303 00:31:59,475 --> 00:32:00,969 Devo andare giù. 304 00:32:01,310 --> 00:32:03,849 Raimondo Tizzelinni è coperto di bottoni. 305 00:32:04,813 --> 00:32:07,435 Le visite forniscono pulsanti ? tutto il mondo. 306 00:32:13,989 --> 00:32:16,065 Ruben Widdicombe. Storico. 307 00:32:16,325 --> 00:32:18,317 Premi? Re gravidanza del m? Rif. 308 00:32:18,660 --> 00:32:20,653 Una gravidanza difficile? Il normale. 309 00:32:21,330 --> 00:32:22,990 Fare solo? relazione: 310 00:32:23,207 --> 00:32:25,329 preso dal m? ri estrae la tiroide? diani 311 00:32:25,542 --> 00:32:27,165 a causa della sua asteria? no. 312 00:32:27,501 --> 00:32:29,660 Ruben è n? ? l'ospedale Riverside. 313 00:32:30,463 --> 00:32:33,831 L'ostetrico? Era il dottor Kossof. Nascita normale. 314 00:32:34,675 --> 00:32:37,345 Peso ? Nascita: 2,8 kg. 315 00:32:37,678 --> 00:32:40,169 Altezza: 55 cm. 316 00:32:41,014 --> 00:32:42,674 Contesto familiare. 317 00:32:43,016 --> 00:32:46,017 ? M ri: Sophie. Età: 32 anni Dipl? M? E. 318 00:32:46,353 --> 00:32:49,769 ? Pre: Ted. Età 35 anni es Dipl? M ?. Architetto. 319 00:32:50,023 --> 00:32:53,024 devo mostrare? UN ? qualsiasi commissione. 320 00:32:56,530 --> 00:32:59,814 Non capiranno nulla. Architettura funzionale. 321 00:33:00,867 --> 00:33:02,242 Capiranno. 322 00:33:05,372 --> 00:33:08,455 Id? Chirerai tutto prima di loro l'esquintente. 323 00:33:12,377 --> 00:33:15,746 Lo so. È solo un municipio sanguinato nel Connecticut. 324 00:33:23,638 --> 00:33:24,836 Crescita. 325 00:33:25,557 --> 00:33:29,056 Malattie infantili varicella? tredici mesi 326 00:33:29,393 --> 00:33:31,102 morbillo? diciotto mesi. 327 00:33:32,564 --> 00:33:34,805 Come sta il grande capo? 328 00:33:35,024 --> 00:33:36,055 Ha il singhiozzo. 329 00:33:36,233 --> 00:33:37,348 Oh sì? 330 00:33:37,568 --> 00:33:39,857 Andiamo, Cossard io? alzati e trotta! 331 00:33:40,572 --> 00:33:43,738 Qual è il? sonaglio? È troppo grande per giocarci. 332 00:33:47,245 --> 00:33:48,738 Perché lo faccio? Non è vero? 333 00:33:48,912 --> 00:33:49,944 Cosa intendi ? 334 00:33:50,914 --> 00:33:52,907 La b? B? La signora De Gaster cammina 335 00:33:53,083 --> 00:33:55,240 e ha tre mesi sotto Ruben. 336 00:33:55,417 --> 00:33:59,463 Stai lasciando la domanda? Ter? È un dente molto due minuti di ritardo? 337 00:33:59,756 --> 00:34:01,831 Mio padre? Non c'è mercato? Quello? due anni. 338 00:34:02,090 --> 00:34:03,633 E' il Pdt Camera di Commercio 339 00:34:03,842 --> 00:34:05,337 Galion, Ohio. 340 00:34:05,761 --> 00:34:07,801 Questa non è una r? F? Rence. 341 00:34:13,018 --> 00:34:15,888 Avanti, figliolo, vieni io? 342 00:34:19,107 --> 00:34:20,436 Non così in alto, Ted. 343 00:34:21,777 --> 00:34:26,106 Guardalo. Lo farò? Senti il futuro posteriore? riferendosi a Princeton. 344 00:34:46,633 --> 00:34:48,009 Porto a cena. 345 00:35:01,564 --> 00:35:03,059 Pr? Pareggia il suo seggiolone, 346 00:35:03,899 --> 00:35:05,892 può tenerci compagnia. 347 00:35:33,344 --> 00:35:35,420 Dottor Maizer... Sì... 348 00:35:36,097 --> 00:35:37,342 Per favore aspetta. 349 00:35:39,767 --> 00:35:42,768 Dottor Alcorn... Un momento, per favore. 350 00:35:44,604 --> 00:35:46,644 Ruben W? Ddicombe, per il dottor Maizer. 351 00:35:46,815 --> 00:35:48,891 - Siediti, per favore. - Grazie. 352 00:35:52,237 --> 00:35:53,400 Caramella. 353 00:35:54,239 --> 00:35:56,909 Ascolta, Davide, Ho d? J? dati? due. 354 00:36:11,630 --> 00:36:14,037 Ruben W? Ddicombe. Il dottore si aspettava. 355 00:36:22,140 --> 00:36:25,474 Vorrei vedere il piccolo, se vuoi. 356 00:36:26,143 --> 00:36:29,477 Ciao, Ruben. Dai. 357 00:36:30,649 --> 00:36:33,815 Ti troveremo una sedia. Venire. 358 00:36:49,959 --> 00:36:50,990 Che cos'è ? 359 00:36:51,835 --> 00:36:52,998 Auto. 360 00:36:53,502 --> 00:36:54,831 Che cos'è ? 361 00:36:55,171 --> 00:36:56,334 Mano. 362 00:36:58,007 --> 00:37:00,084 Quante gambe ha un cane? 363 00:37:01,343 --> 00:37:02,375 Quattro. 364 00:37:05,515 --> 00:37:06,594 Qui. 365 00:37:07,516 --> 00:37:08,714 Met? UN? il suo posto. 366 00:37:13,189 --> 00:37:16,189 È passato Reuben Widdicombe prova Leiter 367 00:37:16,358 --> 00:37:17,983 ? l'ospedale sulla 5th Avenue, 368 00:37:18,193 --> 00:37:20,103 nel pr? senso del dottor Maizer, 369 00:37:20,404 --> 00:37:21,814 6 marzo 1959. 370 00:37:36,209 --> 00:37:37,704 Esci nel cortile. 371 00:38:22,753 --> 00:38:24,082 Cosa ha detto? 372 00:38:25,423 --> 00:38:27,250 È un medico tra gli altri. 373 00:38:30,010 --> 00:38:31,469 Cosa ha detto? 374 00:38:42,607 --> 00:38:43,768 Ha detto... 375 00:38:47,945 --> 00:38:49,226 è d? ciente. 376 00:38:50,947 --> 00:38:52,228 Cosa sa? 377 00:38:52,449 --> 00:38:55,320 Vedremo il meglio io? medici. Combatteremo. 378 00:38:56,120 --> 00:38:57,364 Combatteremo. 379 00:39:01,792 --> 00:39:04,079 La diagnosi di d? Cienza è stato confermato? 380 00:39:04,293 --> 00:39:07,294 del Dr. Forbes, 25 marzo 1959, 381 00:39:08,214 --> 00:39:11,914 dal dottor Hargrove, aprile 12, del dottor Yeats, 4 maggio 382 00:39:19,975 --> 00:39:22,644 Tutto consigliato? Affittare Ruben f? t posto? 383 00:39:22,978 --> 00:39:25,053 in un istituto per Attard? è mentale. 384 00:39:28,149 --> 00:39:29,810 Il 6 settembre 59 385 00:39:30,152 --> 00:39:33,983 Ruben era guidato dal suo p? Rif ? l'Istituto Crowthorn. 386 00:39:35,490 --> 00:39:37,649 I Widdicombe divorziarono in affitto nell'ottobre 59. 387 00:39:37,826 --> 00:39:41,241 La signora Widdicombe aveva la custodia di La sorella minore di Reuben, Jennie. 388 00:39:42,330 --> 00:39:44,157 È così da Remari? E Douglas Benham, 389 00:39:44,332 --> 00:39:45,707 avvocato? New York. 390 00:40:42,719 --> 00:40:43,965 Che cordon bleu. 391 00:40:59,861 --> 00:41:01,271 - Chi ha fatto la torta? -Io. 392 00:41:02,572 --> 00:41:03,852 Tu? Quando ? 393 00:41:04,032 --> 00:41:05,063 Questa mattina. 394 00:41:06,076 --> 00:41:07,487 Tu d? ti alzi presto. 395 00:41:08,578 --> 00:41:10,238 Questa è la mia sp? Cialit?. 396 00:41:12,916 --> 00:41:14,078 E' buono. 397 00:41:15,334 --> 00:41:16,827 Helen, due hot dog. 398 00:41:17,627 --> 00:41:22,087 Prenderemo due Coca-Cola e? pranzo in riva al fiume? Rif. 399 00:41:28,429 --> 00:41:31,763 Se le zanzare lo facciamo noi non attaccare, sarà perfetto. 400 00:41:40,191 --> 00:41:41,816 Reuben, prendi il G? Teau. 401 00:41:45,946 --> 00:41:47,109 File, Ruben. 402 00:41:57,791 --> 00:41:59,583 Ruben è diventato un amico. 403 00:42:01,127 --> 00:42:03,878 Occupa un posto? condividere nel nostro istituto. 404 00:42:04,797 --> 00:42:07,466 Questo è uno dei nostri? Scacchi il più spettacolare. 405 00:42:08,801 --> 00:42:10,211 sarà in classe? 406 00:42:11,094 --> 00:42:13,134 Non ho davvero iniziato? 407 00:42:13,472 --> 00:42:15,928 Sto cercando come lavorare con loro. 408 00:42:16,808 --> 00:42:18,931 Come con tutti gli altri bambini. 409 00:42:19,811 --> 00:42:21,057 Io? Florida? Chi... 410 00:42:21,313 --> 00:42:22,344 Forma una banda 411 00:42:22,565 --> 00:42:25,933 percussioni. Alcuni bambini hanno una bella voce. 412 00:42:26,568 --> 00:42:30,068 Insegna loro alcune canzoni semplice per uno spettacolo. 413 00:42:31,406 --> 00:42:33,149 Sembrerebbe possibile? 414 00:42:34,159 --> 00:42:35,487 Posso provare. 415 00:42:35,827 --> 00:42:37,903 C'è della musica bellissima Bambini. 416 00:42:38,496 --> 00:42:41,166 Qual è la canzone? di "Hansel e Gretel"? 417 00:42:52,842 --> 00:42:54,467 "Ninnananna dei bambini." 418 00:42:55,554 --> 00:42:57,262 Prokofiev ha? Critico superbo. 419 00:42:57,847 --> 00:42:59,389 Voi? La tua chiamata? nella musica. 420 00:43:00,016 --> 00:43:02,341 Affatto. Mia moglie ha? Studiato? E. 421 00:43:04,354 --> 00:43:05,978 Lavora per l'istituto? 422 00:43:07,690 --> 00:43:09,019 Siamo s? Di? S. 423 00:43:11,194 --> 00:43:12,853 Il braccio? E non corrispondente! .. 424 00:43:13,696 --> 00:43:15,854 Come? Sei venuto qui? 425 00:43:16,741 --> 00:43:17,820 Nominato? da parte dello Stato. 426 00:43:18,367 --> 00:43:20,988 Come tu? Sei interessato? Ress? ? questi bambini? 427 00:43:21,495 --> 00:43:23,155 È una lunga storia. 428 00:43:23,956 --> 00:43:25,036 Coca Cola? 429 00:43:25,207 --> 00:43:26,618 Sì, volontari. 430 00:43:40,220 --> 00:43:42,462 Vorrei discutere con te... 431 00:43:43,265 --> 00:43:44,297 Ruben. 432 00:43:45,768 --> 00:43:46,798 E che dire? 433 00:43:47,394 --> 00:43:49,766 Permettermi? Scrivere? il suo m? Rif. 434 00:43:50,648 --> 00:43:51,679 Impossibile. 435 00:43:52,650 --> 00:43:54,689 Non dovrei me stesso m? L, ma... 436 00:43:55,402 --> 00:43:58,439 Ho pensato che se qualcuno comunicare con loro... 437 00:43:58,739 --> 00:44:00,398 gli hanno fatto capire che... 438 00:44:00,573 --> 00:44:03,243 Persone che hanno i bagagli genitori Ruben... 439 00:44:03,451 --> 00:44:06,902 Pensi di avere di dipl? i miei e buoni redditi 440 00:44:07,121 --> 00:44:10,455 aiuto? capire meglio un bambino come questi l? ? 441 00:44:10,667 --> 00:44:13,370 Conosci la signora Phillips, Donne nere 442 00:44:13,543 --> 00:44:15,085 chi viene a trovare Junius? 443 00:44:15,253 --> 00:44:17,875 Non la penso così non sa né leggere? scrivere. 444 00:44:18,090 --> 00:44:21,541 Ma nessun genitore include lei è migliore di suo figlio. 445 00:44:23,929 --> 00:44:26,634 passo? ogni mercoledì con Ruben e... 446 00:44:26,932 --> 00:44:29,885 Lo so? quale punto una visita ai suoi genitori 447 00:44:30,101 --> 00:44:31,382 contare per lui. 448 00:44:31,770 --> 00:44:34,604 Quando una visita del genere sembra redditizio, 449 00:44:35,064 --> 00:44:36,095 Organizzo. 450 00:44:55,792 --> 00:44:56,955 Andiamo ! 451 00:45:03,632 --> 00:45:05,424 Aspetta finché non ti chiamo. 452 00:45:05,968 --> 00:45:07,379 Hyams Harold! 453 00:45:07,637 --> 00:45:09,047 Abe Aarons! 454 00:45:09,972 --> 00:45:11,003 Raimondo Tizzelinni! 455 00:45:12,099 --> 00:45:13,380 W? Lly Flaharty! 456 00:45:14,310 --> 00:45:15,803 Junius Phillips! 457 00:45:22,859 --> 00:45:24,437 Oh? Chi è Ruben? ddicombe? 458 00:46:19,872 --> 00:46:21,283 Tutti giù. 459 00:47:20,634 --> 00:47:23,588 La dottoressa Clark ti influenza? E ? un altro padiglione. 460 00:47:24,013 --> 00:47:25,258 Il padiglione D. 461 00:47:26,848 --> 00:47:28,342 Ha detto perché? 462 00:47:29,017 --> 00:47:31,508 No. Te lo chiede andare oggi. 463 00:47:39,735 --> 00:47:42,487 Ecco il signor Holland e il dottor Lombardi, la Congregazione? S. 464 00:47:43,698 --> 00:47:46,698 Ecco la nostra classe artigianato. 465 00:47:47,201 --> 00:47:48,909 Facciamo molte cose lì. 466 00:47:49,662 --> 00:47:50,860 Ho fatto un. 467 00:47:51,039 --> 00:47:52,319 E' vero? 468 00:47:55,208 --> 00:47:56,406 Diciassette canestri. 469 00:47:57,878 --> 00:47:59,455 Ne ha fatti diciassette. 470 00:48:03,049 --> 00:48:04,460 Ecco un esempio. 471 00:48:05,385 --> 00:48:08,302 Alcune opere sono esposte? Es nell'ingresso? e. 472 00:48:11,391 --> 00:48:12,422 Come ti chiami ? 473 00:48:12,767 --> 00:48:14,724 " Il suo nome è Ruben W? Ddicombe. 474 00:48:18,439 --> 00:48:19,471 Non lavori? 475 00:48:21,733 --> 00:48:23,014 Ruben non funziona mai. 476 00:48:24,403 --> 00:48:27,357 Non crede nella nostra m? Metodi. Potrebbe? Abbi ragione. 477 00:48:27,615 --> 00:48:29,108 Il suo Q.I.? 478 00:48:29,575 --> 00:48:30,903 Non prendiamo in considerazione. 479 00:48:31,702 --> 00:48:32,733 Per che cosa ? 480 00:48:32,912 --> 00:48:34,454 Non credo affidabile. 481 00:48:40,418 --> 00:48:43,418 È quello che abbiamo mostrato? Questo ? 482 00:48:44,088 --> 00:48:45,748 I bambini allegano... 483 00:48:46,424 --> 00:48:48,831 Cravatta per bambini queste conchiglie. 484 00:48:49,092 --> 00:48:51,334 A volte vendiamo in città. 485 00:48:51,595 --> 00:48:54,715 Sceglieremo conchiglie sulla spiaggia. 486 00:48:55,432 --> 00:48:57,638 Siamo tutti? S domenica scorsa. 487 00:49:02,022 --> 00:49:03,053 Chi? Sei? 488 00:49:03,273 --> 00:49:04,518 Vieni, Giunio. 489 00:49:06,026 --> 00:49:07,057 Mi chiamo Olanda. 490 00:49:07,569 --> 00:49:09,027 Hai una macchina? 491 00:49:10,780 --> 00:49:11,978 Di che colore? 492 00:49:12,782 --> 00:49:13,945 Nero. 493 00:49:15,786 --> 00:49:18,276 Il signor Holland deve venire a trovarci altre classi. 494 00:49:19,289 --> 00:49:21,246 - Che marca? - Che marca? 495 00:49:23,541 --> 00:49:25,036 Più tardi i bambini. 496 00:49:25,544 --> 00:49:27,252 Signor Holland... Dottore... 497 00:49:36,471 --> 00:49:40,089 Dottoressa Clark, può dircelo? quanti di questi bambini lo faranno 498 00:49:40,308 --> 00:49:42,052 condurre una vita normale? 499 00:49:42,310 --> 00:49:45,643 Bambini che sono qui tre vento rel Categorie cat?: 500 00:49:45,980 --> 00:49:48,981 il? ducati il ​​mattino? liorables e? controparti. 501 00:49:49,150 --> 00:49:50,809 La maggior parte nel secondo gatto? Cruento. 502 00:49:50,985 --> 00:49:54,318 Come può condurre una vita Normale? Quale percentuale? 503 00:49:55,490 --> 00:49:57,398 Cos'è "normale"? 504 00:49:58,659 --> 00:50:00,237 La normalità? è relativo. 505 00:50:01,495 --> 00:50:04,282 Se ci buttassero in un mondo popolato? Einstein, 506 00:50:04,498 --> 00:50:06,325 sembreremmo intelligenti? 507 00:50:06,500 --> 00:50:08,907 Come metro di paragone misura il destino? 508 00:50:09,502 --> 00:50:11,328 Un'intelligenza o dei bisogni? 509 00:50:11,503 --> 00:50:12,666 L? non è questa la domanda. 510 00:50:12,838 --> 00:50:14,333 L? è la domanda, dottor Lombardi. 511 00:50:14,507 --> 00:50:16,832 Lo sai che l'amministrazione è cambiato?. 512 00:50:17,843 --> 00:50:19,882 Amiamo? crediamo? chiaro? S. 513 00:50:20,179 --> 00:50:24,011 Amiamo? pensiamo faremo del nostro meglio per questi bambini. 514 00:50:24,683 --> 00:50:26,806 Ma la richiesta di aiuto? Standard. 515 00:50:27,019 --> 00:50:31,680 La dottoressa Clark sa che siamo dei croulon nelle richieste di assistenza. 516 00:50:32,023 --> 00:50:34,941 Aiuto per i bambini ciechi... Sordo. Lo sa. 517 00:50:35,527 --> 00:50:39,655 Penso che questi bambini abbiano bisogno ? essere aiutato? S. Ma no? Ottimo. 518 00:50:40,031 --> 00:50:43,531 Sappiamo cosa possiamo si aspettano questi istituti. 519 00:50:44,536 --> 00:50:47,453 Possiamo aspettarci r? risultati tangibili. 520 00:50:47,705 --> 00:50:50,707 Sì, ma la dottoressa Clark è qui solo da sei mesi. 521 00:50:52,709 --> 00:50:55,379 Cosa sono? Proclama esattamente? 522 00:50:55,712 --> 00:50:57,871 Soldi per il personale qualificato?. 523 00:50:58,048 --> 00:50:59,625 Io? Proclama le premesse. 524 00:50:59,883 --> 00:51:01,792 Lista d'attesa ha 500 bambini. 525 00:51:02,010 --> 00:51:03,385 Li metteremo sul tetto. 526 00:51:03,887 --> 00:51:05,429 Io? Proclama laboratori 527 00:51:05,597 --> 00:51:08,301 o? maggior parte? G? s funzionerà. 528 00:51:08,558 --> 00:51:11,559 La questione del signor Holland è tr? È rilevante. 529 00:51:11,895 --> 00:51:15,310 Quanti di questi bambini puoi davvero aiutare? 530 00:51:15,565 --> 00:51:20,226 E quanto finirà come io? verdure, come il piccolo... Reuben? 531 00:51:21,570 --> 00:51:24,441 Non ci credo? il tuo "l? verdura". 532 00:51:24,907 --> 00:51:26,733 E non avilirai i bambini 533 00:51:26,909 --> 00:51:29,614 dicendo come "r? ussiront" nei nostri soci? T ?. 534 00:51:30,246 --> 00:51:32,452 Ma ne hanno il diritto? Essere aiutato? S. 535 00:51:34,750 --> 00:51:38,332 Ti rendi conto di cosa? Stato? Cosa pensi di questi bambini? 536 00:51:38,545 --> 00:51:40,371 - $ 2.700 all'anno. - Per il paziente. 537 00:51:40,587 --> 00:51:44,288 È? Standard. Ma meno confronto? ? Che cosa? sto pensando per strade, 538 00:51:44,509 --> 00:51:46,798 monumenti, dentro? Strutture ricreative. 539 00:51:47,177 --> 00:51:48,588 Maledizione, è una malattia! 540 00:51:48,762 --> 00:51:51,847 Come la poliomielite. E questa non è una malattia rara. 541 00:51:52,058 --> 00:51:53,433 Vai conto 542 00:51:53,601 --> 00:51:55,925 cinque milioni di dollari? Ricani soffrire? 543 00:51:56,103 --> 00:51:59,804 Chiunque può? Fatti raggiungere. Sorella del pr? Il presidente ha? T ?. 544 00:52:00,107 --> 00:52:02,514 Vorremmo aiutare questi bambini. 545 00:52:03,110 --> 00:52:05,862 Tutti i bambini. Non abbiamo PR? Brocca?. 546 00:52:06,113 --> 00:52:08,021 In? Sei tu? R, dottor Lombardi? 547 00:52:10,283 --> 00:52:12,442 La consigliera Conna? t la mia sensazione. 548 00:52:13,453 --> 00:52:16,619 Conduciamo uno scontro con Acharn? sopravvivere. 549 00:52:17,457 --> 00:52:19,947 Preferisco spendere soldi per i rerais fetali verso? per questi bambini 550 00:52:20,125 --> 00:52:23,292 ? entrati a cena dai bambini Eccezionalmente dou? S. 551 00:52:23,462 --> 00:52:26,913 Coloro che diventano scienziati eg? ned domani. 552 00:52:27,299 --> 00:52:30,881 Lo so... mi sembra di no hai cuore, non è vero? 553 00:52:31,303 --> 00:52:32,631 Ma è la mia convinzione. 554 00:52:33,472 --> 00:52:37,006 È? Svuotato credi a tutto quello che leggi sulla stampa. 555 00:52:41,813 --> 00:52:43,141 E' ora di andare. 556 00:52:45,483 --> 00:52:47,974 Dammi il massimo copie del bilancio, 557 00:52:48,153 --> 00:52:49,314 Signor Goodman. 558 00:52:49,487 --> 00:52:50,685 Volentieri. 559 00:52:53,324 --> 00:52:56,490 Lo sai... Ho qualcosa? dimmi... 560 00:52:58,496 --> 00:53:00,654 Lo trovo meraviglioso, 561 00:53:00,831 --> 00:53:02,989 tuo? s dedizione a queste persone. 562 00:53:03,208 --> 00:53:04,583 Questo non è meraviglioso. 563 00:53:04,751 --> 00:53:07,076 mi piace il mio lavoro, allora lo faccio. 564 00:53:08,004 --> 00:53:10,791 Motivo incongruo, in questi giorni. 565 00:53:11,298 --> 00:53:12,330 Mi piace il mio lavoro. 566 00:53:12,842 --> 00:53:14,217 Grazie a? Verrò. 567 00:53:17,012 --> 00:53:19,930 Tornerei in giro ancora i tuoi locali. 568 00:53:20,349 --> 00:53:21,725 Ti accompagno. 569 00:53:27,356 --> 00:53:28,731 Grazie, dottoressa Clark. 570 00:53:29,483 --> 00:53:30,514 È stato un piacere. 571 00:53:39,868 --> 00:53:43,284 Ti mostrerò il laboratorio o? la maggior parte del lavoro? G? S. 572 00:53:52,879 --> 00:53:54,374 prendo il mio diario? E. 573 00:54:03,724 --> 00:54:06,095 installo? E al Padiglione D. 574 00:54:07,560 --> 00:54:09,553 Perché lo faccio? farlo? 575 00:54:22,075 --> 00:54:23,902 Siediti... ovunque? 576 00:54:27,413 --> 00:54:29,156 C'è un pi? Va bene? ? evitare: 577 00:54:33,084 --> 00:54:35,492 troppo attaccato? un bambino. 578 00:54:35,753 --> 00:54:37,580 Altro rischio realizzare 579 00:54:37,797 --> 00:54:39,255 e sentirsi escluso. 580 00:54:43,303 --> 00:54:44,631 C'è di peggio. 581 00:54:45,430 --> 00:54:47,505 Il pericolo per lui Ruben-m? Me. 582 00:54:49,141 --> 00:54:50,600 Ho pensato spesso? di 583 00:54:51,144 --> 00:54:53,135 se avessi un figlio?, attard 584 00:54:54,146 --> 00:54:55,854 Io? F? rirais gravemente malato, 585 00:54:56,065 --> 00:54:57,393 non come Ruben. 586 00:54:58,317 --> 00:55:01,317 Bambini come Ruben, casi limite, 587 00:55:01,987 --> 00:55:05,154 che somigliano ad altri sono il nostro problema peggiore? Me. 588 00:55:06,158 --> 00:55:08,234 Sono più consapevoli a? essere un rifiuto? S. 589 00:55:09,995 --> 00:55:12,949 I suoi genitori hanno rifiutato? il fatto quello? era attard? 590 00:55:13,165 --> 00:55:14,575 su? vero? E' tardi. 591 00:55:14,749 --> 00:55:16,990 Lo permettono? giocare con bambini normali... 592 00:55:17,168 --> 00:55:18,876 metterlo? la scuola dell'occhio. 593 00:55:19,170 --> 00:55:23,831 Prova a immaginare l'exp? Rienza ha d? ? essere per Ruben. 594 00:55:26,343 --> 00:55:28,419 Poi d? Cid? quello migliore 595 00:55:29,179 --> 00:55:31,931 ? lo nascondeva... Dal protetto? Ger. 596 00:55:32,182 --> 00:55:34,933 Dal protetto? Ger nel mondo. Io stesso? Me. 597 00:55:36,686 --> 00:55:40,519 Continua questo tipo qui relazione significherebbe 598 00:55:40,858 --> 00:55:42,684 Reuben tornerà non appena tu... 599 00:55:43,943 --> 00:55:46,351 - Scusami. - Che cos'è ? 600 00:55:47,197 --> 00:55:48,774 ? aveva torto con Ruben. 601 00:55:50,032 --> 00:55:51,064 Che cos'è ? 602 00:55:51,701 --> 00:55:54,239 Si è rotto? suono? elettrofono e giocattoli. 603 00:55:54,621 --> 00:55:56,245 E altri giocattoli. 604 00:55:56,872 --> 00:55:58,415 Non ha mangiato niente?. 605 00:55:58,875 --> 00:56:00,286 Si rifiuta di parlare. 606 00:56:03,461 --> 00:56:04,492 E' qui? 607 00:56:05,880 --> 00:56:06,995 Fatelo entrare. 608 00:56:09,383 --> 00:56:11,672 Funziona bene perché d? M? brontolare?. 609 00:56:11,886 --> 00:56:13,760 So perché lo fa. 610 00:56:16,015 --> 00:56:17,046 Non c'è di che... 611 00:56:17,224 --> 00:56:18,885 Esci, per favore. 612 00:56:21,062 --> 00:56:22,721 Fuori, signorina Hansen. 613 00:56:48,045 --> 00:56:49,077 Sedere. 614 00:57:14,112 --> 00:57:17,563 In fa velato? Dobbiamo rompere i tuoi giocattoli! ? non ha fatto qui. 615 00:57:21,286 --> 00:57:22,745 E non mangiare! 616 00:57:24,622 --> 00:57:25,867 Questo non è vero? Bene, 617 00:57:26,290 --> 00:57:27,701 ma mangio me stesso. 618 00:57:34,631 --> 00:57:36,505 So che non mi ami. 619 00:57:37,801 --> 00:57:39,757 Ma ti svelo un segreto. 620 00:57:41,805 --> 00:57:42,919 Mi piaci. 621 00:57:43,848 --> 00:57:45,591 So cosa sopporti. 622 00:57:45,766 --> 00:57:47,843 Non mi credi, ma è vero. 623 00:57:49,479 --> 00:57:52,894 So che gli altri ti fanno questo morire duro e prenderti in giro. 624 00:57:54,483 --> 00:57:56,642 Ma non posso fare nulla. 625 00:57:58,654 --> 00:58:00,362 Tu, puoi. 626 00:58:08,664 --> 00:58:10,039 Dimmi, Ruben. 627 00:58:11,500 --> 00:58:13,206 Ti prego, dimmelo. 628 00:58:48,868 --> 00:58:50,944 La signorina Fogarty Reuben la porta a cena. 629 00:58:51,288 --> 00:58:53,825 Lasciarlo andare? tavolo, io? me se non mangia. 630 00:58:54,373 --> 00:58:57,043 Allora no? Cr? Azione. Andrà a letto 631 00:58:57,876 --> 00:59:00,284 Se continua domani sarà povero. 632 00:59:18,396 --> 00:59:21,480 Stai bene? R recitare con il miglior Reuben? 633 00:59:24,068 --> 00:59:25,610 Ciò suggerisce? Ti metti a terra? 634 00:59:26,571 --> 00:59:29,357 Quante volte puoi registrarlo? dir? 635 00:59:29,740 --> 00:59:31,733 E-mail a letto senza r? Cr? Azione? 636 00:59:31,909 --> 00:59:35,159 Su? fa uno sforzo. Ci sono r? Regole qui. 637 00:59:35,329 --> 00:59:36,574 E' Conna? No. 638 00:59:36,747 --> 00:59:38,574 - Deve capire. - Per che cosa ? 639 00:59:38,749 --> 00:59:40,742 Disciplina fa parte della vita. 640 00:59:40,918 --> 00:59:42,458 M? Io per questi bambini? 641 00:59:43,252 --> 00:59:45,375 Particolare sicuramente per questi bambini. 642 00:59:46,089 --> 00:59:49,789 Un po' di libertà? è perso per Ruben. Maggio? Essere? Mai. 643 00:59:50,259 --> 00:59:53,344 Troverà un risarcimento imparando la r? regole. 644 00:59:53,596 --> 00:59:57,047 La convivenza con gli altri lo permette appartenere? un intero. 645 00:59:57,266 --> 00:59:59,591 M? Io se non vuole farne parte? 646 00:59:59,935 --> 01:00:02,177 M? Io se non lo è mai felice qui? 647 01:00:02,562 --> 01:00:03,891 Sì, io? Io così. 648 01:00:07,943 --> 01:00:11,358 aspettando, Cercherei di aiutare Reuben. 649 01:00:11,613 --> 01:00:12,941 Sono s? R. 650 01:00:15,284 --> 01:00:16,991 Posso? Scrivere? il suo m? Rif? 651 01:00:18,745 --> 01:00:20,405 No, signorina Hansen. Non c'è modo. 652 01:00:20,622 --> 01:00:23,291 Hai così paura? ammettere un? fallimento, 653 01:00:24,584 --> 01:00:25,615 io? io per te? 654 01:00:25,793 --> 01:00:27,501 Penso che sia tutto. 655 01:00:37,136 --> 01:00:38,381 W? Ddicombe! 656 01:00:39,931 --> 01:00:41,390 E' per te. 657 01:00:49,482 --> 01:00:51,059 Tutto?, Sophie... sta andando? 658 01:00:51,317 --> 01:00:52,645 Fare? nome? 659 01:00:53,653 --> 01:00:55,444 Pensavo che fossi? Westhampton. 660 01:01:00,993 --> 01:01:02,274 Sì, io'? Costi. 661 01:01:03,496 --> 01:01:05,203 Ruben... Cosa c'è? 662 01:01:08,667 --> 01:01:10,659 Siamo nel cortile. 663 01:01:14,338 --> 01:01:15,916 No, non vengo. 664 01:01:17,175 --> 01:01:18,834 Non arrivo al punto. 665 01:01:21,178 --> 01:01:23,586 Credi ciò che vuoi, Non mi interessa. 666 01:01:24,349 --> 01:01:25,628 Sì, è tutto. 667 01:01:44,201 --> 01:01:45,445 Mi scusi. 668 01:01:46,035 --> 01:01:48,194 Oh? potremmo trovare Signorina Hansen? 669 01:01:48,371 --> 01:01:50,530 È musica. Signorina Hansen... 670 01:01:51,208 --> 01:01:52,405 Signorina Benham? 671 01:01:53,710 --> 01:01:55,286 Mi segua, per favore. 672 01:02:15,021 --> 01:02:16,266 Oh? lo è? 673 01:02:16,564 --> 01:02:18,225 Nella sua bandiera. 674 01:02:19,900 --> 01:02:21,099 Come sta? 675 01:02:21,736 --> 01:02:23,064 Va bene. 676 01:02:25,073 --> 01:02:26,732 Signor Benham... Ecco Jennie. 677 01:02:26,907 --> 01:02:28,070 Piacere di conoscerti. 678 01:02:28,409 --> 01:02:31,031 Se ti aspettiamo fuori entrambi? 679 01:02:39,711 --> 01:02:40,741 Va bene? 680 01:02:45,091 --> 01:02:47,463 Perché il Dott. Non tocca? e? 681 01:02:48,969 --> 01:02:50,250 Perché ho potuto parlare con lui? 682 01:02:53,099 --> 01:02:56,218 Signora Benham, Ruben non è malato. 683 01:02:56,936 --> 01:02:59,474 Questa parte della mia lettera ? era una bugia. 684 01:03:01,773 --> 01:03:03,184 Ma c'? Silenzioso? S ... 685 01:03:03,442 --> 01:03:06,064 l'unico modo? Essere s? ri verresti. 686 01:03:18,623 --> 01:03:19,738 Douglas... 687 01:03:21,460 --> 01:03:24,792 Vai a chiamare la dottoressa Clark e digli di venire, se vuoi? T. 688 01:03:42,146 --> 01:03:44,268 Perché hai cessato? diventare ? 689 01:03:45,815 --> 01:03:48,982 Lo sai attende ancora 690 01:03:49,652 --> 01:03:51,444 ogni mercoledì dopo? è pomeriggio? 691 01:03:52,155 --> 01:03:55,322 Si è vestito e ti aspetta... nel soggiorno. 692 01:03:56,158 --> 01:03:58,032 Signorina Hansen, esco. 693 01:03:59,370 --> 01:04:02,455 Sono occupato? E di Ruben. So come si sente. 694 01:04:03,165 --> 01:04:06,036 Guarda, mamma, disegno? Signor Macchina. 695 01:04:07,335 --> 01:04:08,711 È vero? Bene. 696 01:04:09,837 --> 01:04:11,166 Fanne un altro. 697 01:04:13,258 --> 01:04:14,669 Perché ti sei arreso? 698 01:04:14,843 --> 01:04:16,041 Arr? Tez! 699 01:04:19,013 --> 01:04:21,089 Non lo sai quello che sento. 700 01:04:22,350 --> 01:04:23,760 Non sai niente. 701 01:04:25,019 --> 01:04:26,893 Mi scusi. Ma combatto 702 01:04:27,104 --> 01:04:29,678 per Ruben. Non può combattere. 703 01:04:33,193 --> 01:04:34,985 Combatti per lui... 704 01:04:38,699 --> 01:04:41,106 Combatto per lui fin dalla sua nascita. 705 01:04:43,621 --> 01:04:45,778 Dal momento che mostra il ? medici. 706 01:04:47,374 --> 01:04:50,375 Tutti hanno detto: "Non puoi farci niente." 707 01:04:52,836 --> 01:04:54,496 Ho litigato con mio marito. 708 01:04:57,008 --> 01:04:58,834 Ho combattuto il m? Medici... 709 01:05:01,053 --> 01:05:02,677 e il mondo per lui. 710 01:05:05,181 --> 01:05:07,258 Perché arrendersi adesso? 711 01:05:09,561 --> 01:05:11,186 Sai di cosa si tratta? 712 01:05:12,564 --> 01:05:14,770 per Ruben e me a? stare insieme? 713 01:05:17,527 --> 01:05:20,018 Per vedere suo figlio vai a piangere 714 01:05:20,238 --> 01:05:22,943 perché altro sono stati derisi? è lui? 715 01:05:24,242 --> 01:05:25,736 Sai di cosa si tratta? 716 01:05:27,411 --> 01:05:28,787 nascondere 717 01:05:30,748 --> 01:05:32,372 quando è uno dei tour? 718 01:05:36,920 --> 01:05:40,454 Sai cosa vuol dire restare? solo in un pi? questo con lui 719 01:05:42,759 --> 01:05:46,293 e sappi che se sto bene solo con lui per tutta la vita, 720 01:05:48,431 --> 01:05:49,925 un giorno morirò 721 01:05:51,100 --> 01:05:53,507 e lui andrà in un istituto. 722 01:05:53,686 --> 01:05:55,595 Ma sarà troppo tardi... 723 01:05:57,273 --> 01:05:58,851 adattarsi. 724 01:06:07,240 --> 01:06:11,155 È meglio per lui ? stare con bambini come lui. 725 01:06:13,955 --> 01:06:15,284 Io sono? Ri... 726 01:06:16,959 --> 01:06:18,073 È la mia convinzione. 727 01:06:46,403 --> 01:06:48,561 Glielo dica, dottoressa Clark... 728 01:06:50,156 --> 01:06:51,485 Diglielo... 729 01:06:53,660 --> 01:06:56,411 ? quale punto Reuben aveva bisogno di vedere. 730 01:06:56,621 --> 01:06:59,492 Non voglio che lo veda! 731 01:06:59,833 --> 01:07:01,541 Non riesco a vederlo. 732 01:07:03,002 --> 01:07:05,919 Pensi Non amo abbastanza? 733 01:07:07,172 --> 01:07:08,915 Ma la amo anch'io. 734 01:07:15,180 --> 01:07:16,590 Mamma, sono Ruben! 735 01:07:17,014 --> 01:07:18,343 II gioca. 736 01:07:22,645 --> 01:07:23,973 Andiamo, Jennie. 737 01:08:27,499 --> 01:08:28,661 Mamma ! 738 01:11:04,104 --> 01:11:07,271 Metti la lingua contro il palato... Così. 739 01:11:08,317 --> 01:11:09,976 No. Contro il tuo palato. 740 01:11:11,403 --> 01:11:13,977 In alto... No... Sposta indietro la lingua. 741 01:11:14,323 --> 01:11:16,315 Apri la bocca. Si apre. 742 01:11:17,158 --> 01:11:19,235 Metti la lingua sopra... voilà? ... 743 01:11:22,498 --> 01:11:24,869 Perfetto. Ora provaci. Dimmi... 744 01:11:27,669 --> 01:11:29,661 Molto buono. Ora più forte. 745 01:11:34,007 --> 01:11:36,677 Morty, questo dovrebbe ? essere facile per te. 746 01:11:37,010 --> 01:11:39,466 Ritira la mano. Guarda la mappa. 747 01:11:40,847 --> 01:11:42,093 Dimmi... 748 01:11:45,018 --> 01:11:48,601 Adesso metti il dito contro il mio naso. Ecco...Sens. 749 01:11:50,690 --> 01:11:52,101 Mettilo sul naso. 750 01:11:53,026 --> 01:11:55,695 Bene. Ora dimmi: "topo"... 751 01:11:56,696 --> 01:11:58,356 Eccellente. 752 01:12:01,367 --> 01:12:04,866 Il tuo, W? Lly. Guardami... Guardami. 753 01:12:06,872 --> 01:12:07,952 Dimmi... 754 01:12:11,376 --> 01:12:13,037 Bene. Un po' più difficile. 755 01:12:19,967 --> 01:12:20,999 Molto bene. 756 01:12:24,222 --> 01:12:25,965 Facile per te, Chris. 757 01:12:29,894 --> 01:12:31,057 Un minuto. 758 01:12:31,229 --> 01:12:32,603 Prego. 759 01:12:39,903 --> 01:12:41,232 Continua il corso. 760 01:12:51,749 --> 01:12:52,993 Chiama la polizia. 761 01:13:15,061 --> 01:13:16,342 A che serve torturarti? 762 01:13:17,105 --> 01:13:18,350 Ha salvato?. 763 01:13:18,774 --> 01:13:20,931 Mi hanno t? L? Telefono? questa mattina. 764 01:13:22,610 --> 01:13:24,568 Se gli fosse successo qualcosa? 765 01:13:24,779 --> 01:13:26,238 Non gli succede nulla. 766 01:13:27,281 --> 01:13:28,610 Cosa faremo... 767 01:13:30,118 --> 01:13:32,526 viene trasferito? vai altrove... a Devereux. 768 01:13:32,954 --> 01:13:34,448 È troppo caro. 769 01:13:34,747 --> 01:13:35,778 Ci riuscirò. 770 01:13:37,458 --> 01:13:38,953 Se andassi a vedere? 771 01:13:43,087 --> 01:13:44,630 Lo stai prendendo in giro? 772 01:13:45,966 --> 01:13:47,874 ? non sei con te? terait qualunque cosa accada. 773 01:13:51,804 --> 01:13:54,093 Il sito deve? Sii finito a settembre. 774 01:13:54,765 --> 01:13:57,719 Ha salvato? ! Sono ? la sua ricerca. 775 01:13:58,561 --> 01:13:59,806 Questo sei tu? Ragazza? 776 01:14:03,148 --> 01:14:05,355 Non lo fai? PROVATO qualcosa per lui? 777 01:14:06,611 --> 01:14:09,397 Non lo fai? PROVATO nulla per lui? 778 01:14:10,990 --> 01:14:12,781 Se j? Dimostra qualcosa. 779 01:14:17,996 --> 01:14:19,704 Vorrei che fosse morto. 780 01:14:23,001 --> 01:14:24,543 In testa? S là fuori, 781 01:14:25,337 --> 01:14:27,079 Lo pensavo? ?A. 782 01:14:28,339 --> 01:14:30,248 Volevo lasciare la strada. 783 01:14:32,301 --> 01:14:33,332 Lo farei?. 784 01:14:37,347 --> 01:14:38,890 È facile dimenticare... 785 01:14:41,810 --> 01:14:44,182 i piani che avevo per lui, 786 01:14:45,856 --> 01:14:48,228 i medici con cui ho guidato, 787 01:14:50,360 --> 01:14:52,103 senza credere a nessuno di loro. 788 01:14:52,487 --> 01:14:53,816 Facile da dimenticare 789 01:14:55,490 --> 01:14:59,653 che rovino? trovare una r? risposta, un miracolo. 790 01:15:01,246 --> 01:15:05,373 Facile dimenticare che sono io chi ha fatto l'unica cosa? fare: 791 01:15:07,377 --> 01:15:08,788 laggiù a sinistra?. 792 01:15:15,050 --> 01:15:17,587 La mia vita è diventata un g? Chissà, da quel giorno. 793 01:15:27,145 --> 01:15:29,718 Organizzerò il trasferimento. 794 01:15:30,939 --> 01:15:33,146 andrò? S là fuori, se necessario. 795 01:16:02,094 --> 01:16:04,087 Passami l'istituto Crowthorn. 796 01:16:04,931 --> 01:16:06,638 Crowthorn, New Jersey. 797 01:18:15,053 --> 01:18:17,341 Era retrouv? in Braddock Avenue. 798 01:18:17,847 --> 01:18:20,386 Un porto per signora? rimostranza. Stavamo chiamando? S. 799 01:18:21,226 --> 01:18:22,424 Firma qui. 800 01:18:23,644 --> 01:18:25,768 Deve? Sii duro con questi ragazzi. 801 01:18:26,898 --> 01:18:29,851 Mia cognata era una ragazzina che non è s? R. 802 01:18:30,401 --> 01:18:32,145 Soffre il solletico sull'argomento. 803 01:18:32,320 --> 01:18:34,194 Ha messo? l'ospedale. 804 01:20:34,393 --> 01:20:36,552 Non disturbarmi più. 805 01:20:37,730 --> 01:20:38,761 Me ne sto andando. 806 01:20:40,524 --> 01:20:43,478 Pensavo di poter aiutare Reuben. 807 01:20:46,072 --> 01:20:47,648 Io ho? T? incapace. 808 01:20:51,577 --> 01:20:52,905 Credo... 809 01:20:55,580 --> 01:20:59,246 che dobbiamo fare? l'identità? e... 810 01:21:01,252 --> 01:21:03,411 questi bambini non ho alcuna possibilità... 811 01:21:04,171 --> 01:21:05,452 nessuna possibilità. 812 01:21:05,673 --> 01:21:06,835 Cosa stavi cercando qui? 813 01:21:08,925 --> 01:21:11,214 J '? Silenzioso? ricerca un posto... 814 01:21:13,931 --> 01:21:16,552 o? potresti aver bisogno da parte mia... 815 01:21:17,934 --> 01:21:19,761 Volevo aiutare questi bambini. 816 01:21:20,062 --> 01:21:23,347 Cosa ti aspetti? Per cosa no? non sei tu nella musica? 817 01:21:23,606 --> 01:21:24,851 Musica? 818 01:21:26,067 --> 01:21:27,147 ? non è abbastanza 819 01:21:27,444 --> 01:21:28,641 E allora ? 820 01:21:34,826 --> 01:21:37,281 Non lo sai come si sentono. 821 01:21:38,204 --> 01:21:41,620 Ogni mercoledì dopo? S pomeriggio... aspettano. 822 01:21:44,210 --> 01:21:46,748 Aspettano, tutto qui. 823 01:21:47,130 --> 01:21:48,587 Non lo so !? 824 01:21:50,214 --> 01:21:53,880 Le persone che lavorano qui non so come si sentono? 825 01:21:54,719 --> 01:21:58,467 Quelle persone che lav? pannolini figli diciassette... 826 01:21:59,390 --> 01:22:01,881 mentre nessun cast uno sguardo a loro. 827 01:22:02,601 --> 01:22:05,721 Chi ha aspettato 20 anni con loro, e non è venuto nessuno... 828 01:22:05,980 --> 01:22:07,011 Non lo sanno!.. 829 01:22:07,398 --> 01:22:10,185 Ma sai... Tu e loro? Re Ruben! 830 01:22:11,235 --> 01:22:12,266 Vuoi la schiusa. 831 01:22:12,736 --> 01:22:16,401 Prendi i colpi? il loro posto! Allattare al seno? il tuo seno! 832 01:22:16,615 --> 01:22:19,188 Dai loro il tuo amore. Non è abbastanza. 833 01:22:19,409 --> 01:22:21,402 Ne hanno più bisogno? A. 834 01:22:22,747 --> 01:22:24,204 Ma non ce l'ho. 835 01:22:27,918 --> 01:22:29,496 Questo è? A... Corri! 836 01:22:29,753 --> 01:22:32,669 Vattene da qui! Trova buone scuse! 837 01:22:33,923 --> 01:22:37,373 Ma ascoltami bene. Non potevo fare nulla per Reuben. 838 01:22:37,759 --> 01:22:41,259 Niente di niente. Non potrò Forse? non essere mai niente per lui. 839 01:22:41,847 --> 01:22:44,420 Sarà forse? Sii mai felice qui. 840 01:22:45,767 --> 01:22:49,350 Ma preferisco f? Rif? Combattimento Chouer per la sua dignità? vedi il marcio 841 01:22:49,563 --> 01:22:51,056 dal tuo amore per lui. 842 01:23:16,213 --> 01:23:17,588 Venite, signorina Hansen... 843 01:23:18,464 --> 01:23:19,709 Seguimi. 844 01:23:23,136 --> 01:23:24,512 Salve dottore. 845 01:24:14,351 --> 01:24:17,103 Ecco Ruben tra 20 anni se non stiamo attenti. 846 01:24:21,107 --> 01:24:22,270 Era lo scopo? S. 847 01:24:23,151 --> 01:24:24,396 Era il profitto? G? E tutto 848 01:24:24,611 --> 01:24:25,987 su? la loro venuta qui. 849 01:24:26,864 --> 01:24:28,820 Era il sapore? S ? sentimenti di scatti. 850 01:24:29,866 --> 01:24:31,574 Li infermiamo? S negli armadi. 851 01:24:31,785 --> 01:24:33,528 Alcuni lo hanno? T? st? Rilis? S. 852 01:24:34,036 --> 01:24:36,076 Come st? Rilise il b? Coda. 853 01:24:53,722 --> 01:24:56,758 Nessuno più del necessario R? signore, qualcosa. 854 01:25:03,731 --> 01:25:06,139 Lo troverai qui quello che vuoi. 855 01:25:07,151 --> 01:25:09,642 Non è quello puoi per questi bambini. 856 01:25:10,070 --> 01:25:11,862 Ma cosa possono fare per te. 857 01:25:30,589 --> 01:25:32,748 Sedetevi, ragazzi. Andiamo. 858 01:25:39,557 --> 01:25:40,636 Siediti, Ruben. 859 01:25:41,017 --> 01:25:42,297 Ascoltami. 860 01:25:44,019 --> 01:25:47,435 Monteremo un pi? Questo nel Ringraziamento. 861 01:25:52,110 --> 01:25:53,605 Siediti, Ruben. 862 01:25:57,365 --> 01:26:01,612 Questa è la storia dei primi coloni chi è arrivato? è qui. 863 01:26:02,120 --> 01:26:04,789 Non c'erano città, né case 864 01:26:05,790 --> 01:26:07,783 e c? è stato difficile, ? perché gli indiani. 865 01:26:10,419 --> 01:26:13,254 Alcuni di voi giocheranno gli indiani 866 01:26:13,463 --> 01:26:15,789 e altri interpreteranno i coloni. 867 01:26:15,966 --> 01:26:18,005 Crash, vero? Essere un indiano? 868 01:26:18,468 --> 01:26:19,962 Sì, sono indiano. 869 01:26:20,262 --> 01:26:21,293 Sono un indiano. 870 01:26:22,723 --> 01:26:25,889 Donald, sarai un indiano. Anche tu. E Giunio, 871 01:26:26,100 --> 01:26:27,299 un colono. 872 01:26:27,477 --> 01:26:29,386 Sì, voglio? Sii un colono. 873 01:26:29,938 --> 01:26:31,100 Sono un colono. 874 01:26:31,480 --> 01:26:33,520 Sarai un... Vieni due punti. 875 01:26:33,816 --> 01:26:36,224 Impareremo l'1? ri canzone, 876 01:26:36,402 --> 01:26:37,979 quello che apre il pi? Questo. 877 01:26:45,244 --> 01:26:49,324 Canterò solo il primo verso... 878 01:26:49,749 --> 01:26:51,990 pieno...e poi... 879 01:26:53,335 --> 01:26:56,336 riprenderemo... riga per riga... 880 01:26:56,839 --> 01:26:58,379 Va bene? ?ha dato... 881 01:27:31,038 --> 01:27:35,414 Bene, canto il primo? Di nuovo in linea... E tu? P? Tez. Va bene ? 882 01:27:43,674 --> 01:27:45,002 Tutti insieme. 883 01:28:14,370 --> 01:28:15,615 Molto bene. 884 01:28:24,338 --> 01:28:27,007 Se vuoi restare nella musica, 885 01:28:28,257 --> 01:28:30,748 comportati bene e stai attento. 886 01:28:31,928 --> 01:28:32,959 Sedere. 887 01:28:39,602 --> 01:28:41,641 Ci riprova ancora. 888 01:29:17,888 --> 01:29:20,130 Goodman, l'istituto Crowthorn. 889 01:29:24,894 --> 01:29:26,437 Qui, per favore. 890 01:29:27,397 --> 01:29:28,808 Grazie a? Verrò. 891 01:29:30,399 --> 01:29:32,392 Puoi uscire? 892 01:29:38,741 --> 01:29:42,490 Contattaci Clark? È mia moglie e io riguardo a nostro figlio. 893 01:29:42,746 --> 01:29:44,073 Quello che voglio... 894 01:29:44,580 --> 01:29:47,415 è quel qualcuno? si prende cura di lui. 895 01:29:47,834 --> 01:29:49,661 Pagherò qualunque cosa serva. 896 01:29:49,919 --> 01:29:52,244 non c'è bisogno di pagare, a parte qualche dollaro... 897 01:29:52,421 --> 01:29:54,746 voglio dire, si prende cura di se stesso. 898 01:29:55,590 --> 01:29:56,622 pagherò. 899 01:29:58,134 --> 01:30:00,423 Ho paura La dottoressa Clark rifiuta. 900 01:30:01,638 --> 01:30:02,836 Per che cosa ? 901 01:30:03,098 --> 01:30:06,181 Penso che questi bambini dovrebbero aiutare se stessi m? Mio. 902 01:30:06,350 --> 01:30:07,382 Questo è il suo m? Metodo. 903 01:30:10,854 --> 01:30:12,099 Lo faremo. 904 01:30:13,774 --> 01:30:15,933 È sciocco da mettere in un istituto. 905 01:30:17,445 --> 01:30:19,104 Deve avere ciò che vuole. 906 01:30:19,279 --> 01:30:22,031 Ha bisogno di qualcuno chi si prende cura di lui. 907 01:30:22,825 --> 01:30:26,027 Qualcuno che veglia su di lui e dargli quello che? s signore. 908 01:30:26,369 --> 01:30:28,446 Chi guarda? cosa fare Quello che vuole. 909 01:30:30,082 --> 01:30:32,074 Pensi che questo sia il migliore? 910 01:30:32,333 --> 01:30:33,994 Cosa sarebbe meglio? 911 01:30:36,338 --> 01:30:39,006 Vive la sua vita al massimo... 912 01:30:39,464 --> 01:30:40,496 come tutti noi. 913 01:30:41,341 --> 01:30:43,749 Ha il cervello un bambino di 5 anni. 914 01:30:46,346 --> 01:30:48,469 Il cervello non è tutto. 915 01:30:51,018 --> 01:30:52,595 Facile da consigliare ai genitori. 916 01:30:53,436 --> 01:30:55,513 No, non è facile. 917 01:30:56,398 --> 01:30:57,429 Sono un genitore. 918 01:31:00,360 --> 01:31:01,735 Che cosa? E tu? .. 919 01:31:01,945 --> 01:31:03,487 Ho una figlia di 28 anni. 920 01:31:07,033 --> 01:31:09,738 E tu pensi in cosa Clark? 921 01:31:11,204 --> 01:31:14,738 "Dobbiamo accogliere questi bambini così come sono. Questo è tutto." 922 01:31:15,124 --> 01:31:17,200 "La loro vita ha un significato, uno scopo." 923 01:31:18,419 --> 01:31:20,542 A che scopo, signor Goodman? 924 01:31:26,550 --> 01:31:30,880 Quando Rose è n? E, ho pensato? non c'era traccia peggiore? morire. 925 01:31:31,848 --> 01:31:33,591 Avevamo così tanti progetti. 926 01:31:34,975 --> 01:31:38,724 Tutti si voltarono è passato per strada. 927 01:31:39,439 --> 01:31:41,431 Rose non lo sapeva? Essere una tragedia? Morire. 928 01:31:42,483 --> 01:31:44,725 Allora il trag? Muori dovrei? essere in noi. 929 01:31:45,653 --> 01:31:47,561 Nella nostra fa? Per far fronte. 930 01:31:47,738 --> 01:31:49,565 A quale scopo, signor Goodman? 931 01:31:50,074 --> 01:31:51,272 Tuo figlio... 932 01:31:52,326 --> 01:31:54,033 potrebbe fare il grande passo... 933 01:31:54,411 --> 01:31:56,154 o legare i pacchi. 934 01:31:56,538 --> 01:31:58,365 Questo è tutto, vero? Alisera? 935 01:32:00,417 --> 01:32:03,038 Mi chiedo siamo? Alison di più? 936 01:32:11,176 --> 01:32:13,169 Re sol? non posso aiutarti. 937 01:32:14,180 --> 01:32:15,258 Prego. 938 01:32:16,390 --> 01:32:17,552 Grazie a? Verrò. 939 01:32:55,218 --> 01:32:56,213 Ho fame. 940 01:33:02,933 --> 01:33:03,965 Ho fame. 941 01:33:04,393 --> 01:33:05,556 Anch'io ho fame. 942 01:33:05,728 --> 01:33:07,472 Il governatore ha detto Bradford 943 01:33:08,022 --> 01:33:10,145 ci sarebbe? mangiare Ringraziamento. 944 01:33:13,236 --> 01:33:14,778 Tutto quello che ho mangiato? ... 945 01:33:15,571 --> 01:33:16,899 ...oggi... 946 01:33:17,740 --> 01:33:18,902 è... 947 01:33:23,412 --> 01:33:24,870 un piccolo pezzo di tacchino. 948 01:33:25,414 --> 01:33:27,407 ... pezzo di tacchino. 949 01:33:40,219 --> 01:33:41,761 Sono felice 950 01:33:43,431 --> 01:33:45,055 che hai mangiato il tacchino. 951 01:33:46,266 --> 01:33:49,102 Abbiamo mangiato? il mio pane? S. 952 01:33:49,937 --> 01:33:51,430 mi sarebbe piaciuto? ... 953 01:33:53,273 --> 01:33:54,352 lo so... 954 01:33:56,610 --> 01:33:58,020 mi sarebbe piaciuto? ... 955 01:34:00,614 --> 01:34:02,108 Stai attento!.. 956 01:34:06,452 --> 01:34:07,532 D? P? Che-tu. 957 01:34:13,292 --> 01:34:15,369 mi sarebbe piaciuto? anatra... 958 01:34:16,129 --> 01:34:18,122 O oca ... Dall'oca. 959 01:34:19,631 --> 01:34:23,130 mi sarebbe piaciuto? anatra... 960 01:34:23,635 --> 01:34:27,679 oca o anguilla ... ... in questo giorno del Ringraziamento. 961 01:34:28,306 --> 01:34:31,722 Dobbiamo fidarci Il governatore Bradford. 962 01:34:32,643 --> 01:34:34,885 Abbiamo una guida? S dal d? Ma... 963 01:34:40,735 --> 01:34:42,359 Porta gli indiani. 964 01:34:50,494 --> 01:34:51,905 Cosa stai ridendo? 965 01:34:52,205 --> 01:34:56,284 Queste brave persone ci aiuteranno ? F? ter il Ringraziamento quest'anno? e. 966 01:34:57,168 --> 01:34:58,496 La testa Quanto... 967 01:35:00,170 --> 01:35:01,498 Massassoit... 968 01:35:02,339 --> 01:35:04,212 e tutta questa brava gente. 969 01:35:19,188 --> 01:35:22,188 Mamma, devo andare al bagno. 970 01:35:22,858 --> 01:35:23,973 Aspettare. 971 01:35:24,860 --> 01:35:26,189 voilà? Giunio. 972 01:35:27,029 --> 01:35:29,021 Guarda, vero? Allora, voilà? tuo fratello? Rif. 973 01:35:29,531 --> 01:35:31,773 Ma, governatore, non è niente? mangiare. 974 01:35:32,117 --> 01:35:33,446 Guarda cosa forniscono? 975 01:35:34,202 --> 01:35:35,317 Pesce... 976 01:35:36,579 --> 01:35:37,611 carne di cervo... 977 01:35:37,831 --> 01:35:38,862 Dal mio? S... 978 01:35:39,708 --> 01:35:41,249 E il mio? S... 979 01:35:42,210 --> 01:35:43,324 Un'oca! 980 01:35:43,544 --> 01:35:45,039 Che fantastico Ringraziamento! 981 01:35:45,213 --> 01:35:47,122 Mostra loro i tuoi lavori. 982 01:35:47,382 --> 01:35:49,088 Ho fatto una scatola. 983 01:35:51,301 --> 01:35:52,926 Ho realizzato queste collane. 984 01:35:55,555 --> 01:35:57,215 Ho realizzato questa tovaglietta. 985 01:36:05,732 --> 01:36:07,107 Ho realizzato questo cestino. 986 01:36:11,904 --> 01:36:14,396 L'ho fatto... ho creato questo plateau. 987 01:36:19,579 --> 01:36:22,330 Sono stato io a decorare? Tavolo. 988 01:36:27,920 --> 01:36:30,161 Ringraziamo i nostri amici indiani 989 01:36:30,756 --> 01:36:34,089 per averci fatto il dono del mio? S. 990 01:36:35,260 --> 01:36:38,011 Chiamiamo sempre "Il mio è indiano." 991 01:36:39,096 --> 01:36:41,884 Ci hanno insegnato ? coltivare il seme 992 01:36:42,266 --> 01:36:44,721 Chi? carta? mai carestia dalla nostra porta. 993 01:36:44,935 --> 01:36:46,893 Ti parlo solo di Reuben 994 01:36:47,772 --> 01:36:49,432 e organizzare il trasferimento. 995 01:36:52,109 --> 01:36:53,520 Come vuoi. 996 01:36:57,614 --> 01:36:58,812 Oh? lo è? 997 01:37:02,119 --> 01:37:04,443 Sulla sc? Ne. Questo è uno degli indiani. 998 01:37:23,639 --> 01:37:26,343 Adoro l'autunno... 999 01:37:27,142 --> 01:37:30,476 cade la nebbia 1000 01:37:37,486 --> 01:37:38,979 Adoro 1001 01:37:39,821 --> 01:37:41,196 cr? puscola 1002 01:37:43,324 --> 01:37:46,075 il gufo che grida. 1003 01:40:53,296 --> 01:40:54,671 C? Era tr? Va bene, Rose. 1004 01:40:54,839 --> 01:40:56,084 Ciao papà. 1005 01:41:35,544 --> 01:41:37,418 Il tuo cappello perde una piuma. 1006 01:41:58,649 --> 01:42:01,483 Amen?. È in macchina. 1007 01:42:02,235 --> 01:42:03,694 Ha paura di uscire. 1008 01:42:08,408 --> 01:42:11,195 Signorina Hansen, potresti venire qui un attimo? 1009 01:42:14,914 --> 01:42:16,539 Ecco il signor e la signora Spencer. 1010 01:42:18,084 --> 01:42:20,041 Il loro figlio è in macchina. 1011 01:42:21,087 --> 01:42:23,922 Potresti andare a vedere? Il suo nome è Earl. 1012 01:43:02,626 --> 01:43:04,001 Vieni con me? 1013 01:43:04,795 --> 01:43:06,123 Io dico di no. 1014 01:43:09,466 --> 01:43:10,745 Non io. 1015 01:43:11,968 --> 01:43:15,051 Non avere paura. Puoi venire con me, se vuoi... 1016 01:43:15,304 --> 01:43:17,427 - Quanti anni hai? - Undici anni. 1017 01:43:18,307 --> 01:43:19,636 Il tuo compleanno? 1018 01:43:21,810 --> 01:43:23,969 Nel feto il prossimo febbraio. 1019 01:43:25,147 --> 01:43:26,855 Ci sono cose belle qui. 1020 01:43:27,483 --> 01:43:29,024 Ti divertirai. 1021 01:43:29,484 --> 01:43:30,943 Vuoi venire con me ? 1022 01:43:31,820 --> 01:43:35,603 Andiamo... andiamo, amico mio? Ri. Questo è... Vieni. È perfetto.